Aunque el PDF es el primer formato de libro electrónico que ha existido, eso no significa que sea perfecto para el trabajo. No nos malinterprete: todavía se pueden encontrar muchas colecciones de libros electrónicos en formato PDF, pero cuando se trata de la experiencia de libros electrónicos nada lo hace mejor que el ePub.
Entonces, ¿qué es el formato ePub y por qué deberías utilizarlo para tus archivos si prefieres leer la última novela de Stephen King en tu PC, libro electrónico, teléfono o tablet?
¿Qué es ePub?
Aunque no es tan antiguo como el PDF, el formato de archivo ePub también existe desde hace bastante tiempo. El nombre ePub viene de Electronic Publication (publicación electrónica) y fue desarrollado por el International Digital Publishing Forum (IDPF). La primera versión publicada se llamó ePub 2.0 y se adoptó ya en 2007. Desde entonces, el mundo ha pasado a ePub3, que se está actualizando y utilizando ampliamente hasta el día de hoy.
Entonces, ¿por qué este formato de código abierto se considera el sueño hecho realidad de todo ávido lector? Tenemos dos palabras para ti: diseño refluible. Esto significa que, a diferencia de un PDF, que permanecerá estático independientemente del dispositivo que utilices para abrirlo, el ePub se adapta de forma natural al tamaño de la pantalla de tu dispositivo cambiando dinámicamente el tamaño de la fuente y todos los demás elementos del archivo.
En la práctica, esto significa que ya no es necesario acercar y alejar constantemente el documento o desplazarse como un maníaco para leer el contenido del archivo. En su lugar, se obtiene una experiencia coherente en una amplia gama de dispositivos, ya sea un PC, un Mac, una tablet o un teléfono. Y aunque ePub3 también admite un modo de maquetación estática, que básicamente emula un PDF, te estarías perdiendo algo si utilizabas este modo en lugar de la maquetación refluible.
¿Cuáles son las ventajas de convertir un PDF en ePub?
Ya hemos mencionado la joya de la corona del formato de archivo ePub, a saber, que se adapta al tamaño de la pantalla hasta el punto de que incluso los cambios en el estilo o el tamaño de la fuente se tienen en cuenta para ofrecer la mejor experiencia de lectura. Pero las ventajas de ePub 3.0 no acaban aquí. Veamos con más detalle algunas otras razones por las que deberías convertir PDF a ePub.
- Compatibilidad nativa con HTML5 y CSS3. En términos sencillos esto significa que se puede añadir libremente referencias internas y externas mediante el uso de híperenlaces.
- Mejor visibilidad. Es mucho más fácil encontrar un ePub mediante palabras clave específicas que un archivo PDF, que es la razón por qué este formato es adorado por los buscadores.
- Mejores opciones de texto y voz. Puedes cambiar el tamaño y la familia de la fuente, jugar con varios ajustes de espaciado y paginación, o incluso pedir al software que lea el texto por tí con una pronunciación, entonación, etc. específicas..
- Compatible con DRM (gestión de derechos digitales). Esto te permite proteger tus archivos ePub contra intentos de plagio y acceso no autorizado.
- Mejor compatibilidad con vídeo y audio. El formato de archivo ePub admite todo tipo de contenido interactivo, incluidos vídeos incrustados, GIF, grabaciones de audio, infografías detalladas y mucho más.
- Compatible con los principales actores del mercado. ePub3 está diseñado para funcionar con algunos de los eReaders y aplicaciones de lectura más populares del mercado, como varios productos de Apple y Amazon, tabletas Samsung, etc.
¿Cómo convertir PDF a ePub - guía paso a paso?
Crear un ePub es un juego de niños con PDF Extra. Al descargar el software y abrir la aplicación por primera vez, aparecerá el menú "Inicio ". A partir de ahí:
1.
Haz clic en " Más" y, a continuación, en "
PDF a ePub " en la ventana"Herramientas " . 
PDF Extra te pedirá que localices el archivo que deseas convertir.
Consejo: También puedes iniciar el proceso de conversión con el archivo abierto en PDF Extra. Todo lo que tiene que hacer es hacer clic en "PDF a ePub" en la parte superior derecha de la cinta.
2. El siguiente paso es seleccionar los idiomas que contiene el archivo que quieres convertir para garantizar una conversión de PDF a ePub de buena calidad. Añade hasta tres idiomas y pulsa "Convertir" para continuar.
3. El conversor de archivos ePub te preguntará dónde guardar el archivo de salida. Aquí, también puedes marcar la opción "Reducir archivo" para comprimir tu PDF a un tamaño más pequeño sin degradar su calidad ni estropear su formato.
4. PDF Extra empezará a convertir tu PDF a formato ePub. Esto puede tardar unos segundos o hasta un minuto, dependiendo del tamaño y formato del archivo original.
5. Ya puedes disfrutar del último thriller de terror de Stephen King en cualquier dispositivo..
¿Cuándo convertir ePub a PDF?
Si en algún momento de la lectura de este artículo te has preguntado cómo convertir ePub a PDF, abróchate el cinturón, porque hay bastantes razones por las que seguirías queriendo utilizar el viejo PDF.
A pesar de todos los avances tecnológicos, los ePubs tienen un gran inconveniente: no son totalmente compatibles con todos los dispositivos, ya que en la mayoría de los casos se necesita un software especial de terceros para abrirlos, como la aplicación Calibre para dispositivos Windows. En cambio, como los PDF son estáticos y no tienen que adaptarse al tamaño de la pantalla, son totalmente compatibles con casi todos los dispositivos y plataformas existentes, por lo que no es necesario instalar ningún software especial para verlos.
Esto hace que el formato de archivo PDF sea especialmente útil en un entorno empresarial en el que contratos, manuales, trabajos de investigación y todo tipo de documentos importantes deben compartirse con múltiples partes que utilizan dispositivos con una amplia gama de sistemas operativos. Otra ventaja es que son mucho más fáciles de imprimir; de hecho, están diseñados con ese mismo objetivo en mente, lo que hace que los PDF sean superiores a los ePub cuando se trata de tareas relacionadas con el trabajo.
Otra razón por la que quizá quieras aprender a cambiar un ePub a PDF es para asegurarte de que tu documento está a salvo de cualquier daño. Sí, los ePubs tienen DRM, pero se centra sobre todo en la protección de los derechos de autor. Los PDF, por otro lado, vienen equipados con una amplia gama de opciones de seguridad, que PDF Extra y software PDF profesional similar explotan al máximo para proporcionar la experiencia de usuario más segura posible. Entre las funciones de protección de PDF más populares que utilizan los usuarios cotidianos, las grandes empresas e incluso los gobiernos se incluye la posibilidad de configurar:
- Contraseñas de sólo lectura y permisos
- Cifrado de 128 o 256 bits
- Firmas digitales (caducan en cuanto alguien que no sea el firmante intenta realizar cambios no autorizados en el PDF)
También puedes organizar los PDF, rellenarlos y firmarlos sobre la marcha, y comprimirlos para que ocupen menos espacio. Por último, y quizá lo más importante, los PDF pueden editarse en una medida que no es posible con el formato de archivo ePub. En resumen, lo que los PDF pierden en términos de adaptabilidad a la pantalla lo ganan en flexibilidad general y accesibilidad, razón por la cual siguen siendo el formato de archivo más popular incluso 30 años después de su creación.
Como puedes ver, no sólo puedes cambiar un archivo ePub a PDF, sino que en algunos casos deberías hacerlo.
Preguntas frecuentes
¿Cómo guardar libros en ePub?
Tienes dos opciones principiales de guardar un libro en EPUB.
- Bajar el libro directamente en ePub. Desafortunadamente no todos los libros que te podrían interesar estarán disponibles en ePub. Así que tendrías que pasar e la opción 2.
- Convertir tu archivo a ePub. La manera más sencilla de hacerlo será con PDF Extra. Lo mejor de este herramienta es que te podría servir también para un montón de manipulaciones en archivos PDF.
¿Cómo pasar un documento de Word a ePub?
Usando PDF Extra la mejor manera de convertir de Word a ePub sería pasar por un archivo PDF. Para conseguir esto tienes que ir al menú de conversión y allí subir to archivo word. Luego lo tienes que bajar y subirlo otra vez ya en el menú de conversión de PDF a ePub.
¿Cuál es la mejor herramienta para convertir ePub?
Como podrás adivinar hay muchas herramientas que te ofrecen conversión a ePub. Por esto es difícil decir cuál es la mejor porque todas tienen ventajas diferentes. Si quieres convertir solo un archivo a ePub lo puedes hacer gratis online con el conversor de PDF Extra.
Si planeas convertir a ePub frecuentemente te sería útil considerar una suscripción a un convertidor bueno que tiene su versión de móvil y PC. Aquí otra vez te podemos recomendar PDF Extra por sus updates regulares, su interface sencillo y sus funcionalidades innumerables. Ten en cuenta que necesitarías la sucripción de nivel más alto para poder convertir.
Reflexiones finales
Cuando se trata de leer libros y documentos, los ePubs son los reyes indiscutibles debido a las muchas mejoras de calidad de uso que tienen con respecto a los PDF, como los diseños reflectables, mejores funciones de texto y voz, y un soporte más avanzado de elementos interactivos.
Y aunque todo esto está muy bien para leer un libro, a veces también tiene sentido convertirlo de ePub a PDF. Este es especialmente el caso si piensas utilizar el formato de archivo para trabajar, ya que el PDF es indispensable en las comunicaciones empresariales cotidianas, puesto que no requiere ningún software especializado para ser visualizado en cualquier dispositivo.
Por eso creemos que no es posible decir qué formato es mejor, ya que todo depende de tus preferencias personales. Sin embargo, si podemos decir algo con absoluta certeza es que, cuando se trata de la pura experiencia de lectura, nada lo hace mejor que el ePub.
¿No nos cree? Descárgate la aplicación gratis, convierte tu primer PDF a ePub y prepárate para sorprenderte.